Sorteringsguide – på olika språk

Sorteringsguiden hjälper dig att sortera dina sopor (eller avfall som det heter). Du ser var du ska lägga matavfall, restavfall och förpackningar. Häng upp sorteringsguiden i soprummet eller i den egna bostaden. Berätta gärna för dem som talar arabiska, bosniska, kroatiska, serbiska, engelska, finska, persiska farsi, somaliska, tigrinska eller tyska att den är översatt till dessa språk.

När du sorterar mat- och restavfall, förpackningar, kläder, möbler, elprodukter, batterier och buskar med mera hjälper du till att spara på jordens resurser. Vi ser till att avfallet kommer till anläggningar för att sedan återvinnas.

Är det svårt att komma ihåg vad som ska sorteras var? Använd sorteringsguiden den hjälper dig att sortera rätt.

Vi är alla skyldiga att följa de avfallsregler som gäller i den kommun vi befinner oss i. Det gäller oavsett om vi bor i flerbostadshus, småhus eller fritidshus.

Samma text som finns i det svenska pdf-dokumentet hittar du här nedan..

Sorteringsguide – sortera så här (svensk text)

Matavfall

Skal från grönsaker, frukt och rotfrukter, kött-, fisk- och skaldjursrens, pasta, brödkanter, tepåsar, vissna blommor med mera.

Matavfallet skickas till biogasanläggningen på Torsvik. Biogasen används som bränsle till stadens bussar och till kommunala fordon.
Källa: www.ftiab.se, www.jonkoping, energi.se

Påsen ska vara väl ihopvikt. Fyll till den streckade markeringen. Papperspåsen får inte läggas i en plastpåse.

Restavfall

Blöjor, kattsand, dammsugarpåsar, kuvert, disktrasor, bomullstops, trasiga skor, blomjord (mindre mängder) med mera.

Restavfallet skickas till Torsviks värmeverk och blir fjärrvärme och el till bostäder i kommunen.
Källa: www.ftiab.se, www.jonkoping, energi.se

Plastpåsen ska vara ihopknuten.

Plastförpackningar

Ketchupflaskor, glasslådor, schampo och balsamflaskor, chips- och godispåsar, påläggsemballage, tandkrämstuber, plastpåsar, förpackningar av frigolit med mera.

Under återvinningsprocessen skiljs mjukplasten från hårdplasten och återvinns sedan till ny plast. Till exempel möbler, plastpåsar, blomkrukor med mera.
Källa: www.ftiab.se, www.jonkoping, energi.se

Töm förpackningarna. Använd behållaren (minimizern) till mjukplasten. Pantflaskor lämnas till pantautomat.

Pappersförpackningar

Mjölk-, fil- och gräddförpackningar, flingpaket, äggkartonger, tvättmedelspaket, pizzakartonger, omslagspapper, papperskassar med mera.

Pappersförpackningarna samlas in, sorteras och balas, sedan körs de vidare till ett pappersbruk. Där silas material som plast och aluminium bort. Pappersfibern skiljs ut och återvinns till nytt papper.

Platta ihop förpackningarna innan de slängs. Lägg mindre kartonger i större.

Tidningar/returpapper

Dags- och veckotidningar, kataloger, pocketböcker, reklamblad, pappersark med mera.

Pappret samlas in och körs till en sorteringsanläggning, där de sorteras och balas. Efter det skickas de vidare till ett pappersbruk där det görs om till nytt papper.

Kuvert och post-it lappar slängs som restavfall. Inga plastpåsar får ligga i facket för tidningar.

Färgade glasförpackningar

Flaskor och burkar av färgat glas.

Glaset samlas in och körs till ett glasbruk där det krossas och sorteras. Glaset används framförallt till nya glasförpackningar.

Flaskor och burkar ska vara tömda. Sortera bort korkar, kapsyler och lock.

Ofärgade glasförpackningar

Flaskor och burkar av ofärgat glas.

Glaset samlas in och körs till ett glasbruk där det krossas och sorteras. Glas i olika färger får inte blandas eftersom det försämrar kvaliteten på det nya glaset.

Flaskor och burkar ska vara tömda. Sortera bort korkar, kapsyler och lock.